English · বাংলা

সংস্করণ: BD-terms-2026-10-14

ব্যবহারের শর্তাবলি — বাংলাদেশ

পরিধি এবং পরিচালনাকারী

এই শর্তাবলি Gridline Soccer Bangladesh (Android package piotr_gorczynski.soccer2.bd)-এর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। এটি পোল্যান্ডে অবস্থানরত আয়োজক Piotr Górczyński প্রদান করেন। যোগাযোগ: support@piotr-gorczynski.com। এই শর্তাবলি Bangladesh সংস্করণের ব্যবহার নিয়ন্ত্রণ করে। প্রতিটি টুর্নামেন্টের নিজস্ব নিয়মও রয়েছে, যা নিবন্ধনের আগে ব্যবহারকারীকে দেখানো হয়।

বয়স এবং যোগ্যতা

Bangladesh সংস্করণটি শুধুমাত্র ১৮ বছর বা তার বেশি বয়সী প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য। আপনি যে টুর্নামেন্টে অংশ নেবেন, সেখানে উল্লেখিত যোগ্যতার শর্ত পূরণ করতে হবে এবং সঠিক তথ্য দিয়ে প্রয়োজনীয় নিশ্চয়তা দিতে হবে। Google Play-এর মাধ্যমে অ্যাপটি উপলভ্য হওয়া নিজে থেকে টুর্নামেন্টে অংশগ্রহণের যোগ্যতা প্রমাণ করে না।

আপনার অ্যাকাউন্ট

আপনার sign-in credentials নিরাপদ রাখুন। অন্য কোনো ব্যক্তির পরিচয় ধারণ করবেন না এবং আপত্তিকর, বৈষম্যমূলক, হুমকিমূলক বা বিভ্রান্তিকর nickname ব্যবহার করবেন না। Public nickname-এ আপনার পূর্ণ নাম, email address বা অন্য ব্যক্তিগত তথ্য দেওয়া এড়িয়ে চলুন।

আপনার account Global সংস্করণের সঙ্গে shared। Shared account মুছে ফেললে উভয় সংস্করণে access প্রভাবিত হবে। যে device-এ Global ইনস্টল করা আছে সেখানে Bangladesh ব্যবহার করতে চাইলে Global uninstall করুন। সংস্করণ পরিবর্তনের জন্য account মুছে ফেলার প্রয়োজন নেই।

টুর্নামেন্ট

টুর্নামেন্টে যোগ দেওয়ার আগে নির্ধারিত tournament rules পড়ুন এবং গ্রহণ করুন। এই rules-এ event-এর eligibility, gameplay, deadline, scoring এবং prize distribution নির্ধারিত থাকে। টুর্নামেন্টগুলো দক্ষতাভিত্তিক; ফলাফল gameplay এবং নির্ধারিত rules অনুযায়ী নির্ধারিত হয়। Cash-prize tournament-এ অংশগ্রহণ বিনামূল্যে। Player-এর কাছ থেকে কোনো purchase, entry fee, deposit, stake, wager বা অন্য payment প্রয়োজন হয় না। এই page কোনো নির্দিষ্ট tournament schedule বা prize amount নিশ্চিত করে না।

Game rules অনুসরণ করুন। Cheating করবেন না, কোনো defect exploit করবেন না এবং অন্য player-এর খেলায় হস্তক্ষেপ করবেন না। Match clock এবং event-এর rules নির্ধারণ করে match ছেড়ে যাওয়া, disconnect হওয়া বা inactive থাকার কী ফল হবে।

পুরস্কার

Prize final result এবং event-এর prize rules-এর উপর নির্ভর করে। Prize-এর অর্থ organizer প্রদান করেন; এটি player-দের অর্থ থেকে আসে না। Supported mobile-money payout channel হলো bKash এবং Rocket। Winner-কে first name, last name, নির্বাচিত wallet provider এবং wallet number দিতে হবে। এই তথ্য receiving wallet এবং Remitly recipient details-এর সঙ্গে মিলতে হবে। ভুল তথ্য payment বিলম্বিত করতে পারে বা payment ব্যর্থ হতে পারে। বর্তমানে payout Remitly-এর মাধ্যমে manually process করা হয় এবং recipient details সংশোধনের প্রয়োজন হতে পারে। Progress এবং issue message-এর জন্য app দেখুন। সমস্যা হলে support-এর সঙ্গে যোগাযোগ করুন।

এই সাধারণ শর্তাবলিতে আমরা তাৎক্ষণিক payment বা নির্দিষ্ট processing time-এর প্রতিশ্রুতি দিই না। Tournament-এর প্রকাশিত rules-এ তার prize conditions উল্লেখ থাকে। Payment status-এর অর্থ জানতে payout guide দেখুন।

কর

স্পষ্টভাবে অন্য কিছু বলা না থাকলে, tournament-এর rules এবং app-এ দেখানো পুরস্কারের পরিমাণ হলো কর কাটার আগের মোট পুরস্কারের পরিমাণ।

Payout details-এ কর কর্তনের কথা স্পষ্টভাবে দেখানো না থাকলে, আয়োজক বর্তমানে পুরস্কারের পরিমাণ থেকে বাংলাদেশের আয়কর না কেটে পুরস্কার প্রদান করেন।

অংশগ্রহণকারীদের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য আইন অনুযায়ী তাঁদের প্রাপ্ত পুরস্কারের ওপর কোনো কর প্রযোজ্য কি না তা নির্ধারণ করা এবং প্রযোজ্য কর ঘোষণা ও পরিশোধ করার দায়িত্ব তাঁদের।

বাংলাদেশের কর আইনে বর্তমানে অনলাইন গেম থেকে প্রাপ্ত জয়ের অর্থের ওপর কর আরোপের বিধান রয়েছে। উৎসে কর কাটা না হলে প্রাপককে সরাসরি কর পরিশোধ করতে হতে পারে। নিজেদের কর-সংক্রান্ত বাধ্যবাধকতা সম্পর্কে অনিশ্চিত হলে অংশগ্রহণকারীদের নিজস্ব কর পরামর্শ নেওয়া উচিত।

প্রযোজ্য আইন বা ক্ষমতাপ্রাপ্ত কর কর্তৃপক্ষের নির্দেশে প্রয়োজন হলে আয়োজক পুরস্কার থেকে কর কাটতে বা আটকে রাখতে, কর-সংক্রান্ত তথ্য জানাতে অথবা কর জমা দিতে পারেন। প্রযোজ্য ক্ষেত্রে এ ধরনের কর্তন বিজয়ীকে প্রদেয় অর্থের পরিমাণে প্রতিফলিত হবে।

প্রযোজ্য আইন সরাসরি আয়োজকের ওপর যে কর কর্তন, কর-সংক্রান্ত তথ্য প্রদান বা কর পরিশোধের বাধ্যবাধকতা আরোপ করে, এই শর্তাবলির কোনো কিছুই তা বাদ দেয় না বা অন্য কারও ওপর স্থানান্তর করে না।

গোপনীয়তা এবং সহায়তা

Account, gameplay, payout এবং support data সম্পর্কে জানতে Bangladesh গোপনীয়তা নীতি দেখুন। এই শর্তাবলি বা কোনো tournament সম্পর্কে প্রশ্ন support@piotr-gorczynski.com-এ পাঠাতে পারেন।

Account deletion উভয় সংস্করণে প্রভাব ফেলে, তবে এর ফলে সংশ্লিষ্ট সব record সঙ্গে সঙ্গে মুছে যায় না। Private recipient details Completed বা Cancelled status-এর পরে সর্বোচ্চ ১৮০ দিনের retention period অনুসরণ করে। Minimized payment/audit record একই date থেকে পাঁচ calendar year পর্যন্ত সংরক্ষণ করা হয়। Effective Privacy Policy-তে ব্যাখ্যা অনুযায়ী unresolved dispute বা legal obligation retention period বাড়াতে পারে।

ডকুমেন্টের সংস্করণ

Version BD-terms-2026-10-14 Bangladesh সংস্করণ ব্যবহারের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, যখন আপনি app-এ এটি স্পষ্টভাবে গ্রহণ করেন। এটি Global সংস্করণের Terms পরিবর্তন করে না। প্রতিটি tournament-এ যোগ দেওয়ার সময় সেই tournament-এর জন্য নির্ধারিত rules-ও প্রযোজ্য হবে।